Резюме: English translator (Україна)

Досвід роботи

<p><strong>Anhelina Stepanenko</strong></p>
<p><strong>Date of Birth</strong><strong>:</strong> 18 January 2003</p>
<p><strong>Nationality</strong><strong>:</strong> Ukrainian</p>
<p><strong>Home adress</strong><strong>:</strong> Kharkiv, Ukraine</p>
<p><br /></p>
<p><strong>Education</strong></p>
<p>2016 – 2020 The comprehensive school with deep learning of foreign languages</p>
<ul><li>Learning English,French/German</li></ul><p>2020 – present </p>
<p>The Yaroslav Mudryi National Law University </p>
<ul><li>International law faculty </li></ul><p>2022 – present </p>
<p>Cardiff University </p>
<ul><li>The online course of working with translation </li></ul><p>2022 – present </p>
<p><strong>Université catholique de Louvain</strong></p>
<ul><li>The online course of International Law</li></ul><p><strong>Professional Experience</strong></p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p>2020 – 2021 Translator: <strong>V. N. Karazin Kharkiv National University (1 year )</strong></p>
<ul><li>resolved disputes between foreign students and government institutions</li><li>facilitated communication between foreigner who had got an accident and emergency services</li><li>coordinated foreign community to improve Ukrainian service level for foreigners</li></ul><p>2021 – present Proofreader and author of academic works: The Yaroslav Mudryi National Law University </p>
<ul><li>did proofreading of paper works (in English);</li><li>wrote essays that revealing the most crucial issues of our society; </li><li>gave reports or presentations in English with reference to the field of international and national law</li></ul><p>2020 – 2022 Project Volunteer: The Yaroslav Mudryi National Law University </p>
<ul><li>drew up a plan of the meeting and was mediator between the head of American law school and Ukrainian university</li><li>was charged with the task to write a report on the subject of «International law and its role in other fields of our life» and presented it on the conference</li><li>conducted a survey among students of various universities on the topic «Should everyone be interested in politics and participate in voting»</li></ul><p>2020 – 2021 Activity Leader: The Yaroslav Mudryi National Law University</p>
<ul><li>organised a group of students and preparation for the conference at the university</li><li>created a free speaking club for students who knew English well where we used to discuss news and issues relating to the whole world twice a week</li></ul><p><strong>Activities and interests </strong></p>
<ul><li>Learning foreign languages and their origin,development throghout the whole history</li><li>Watching/reading about diverse cultures and belief around the world</li><li>Reading books (philosophy,philology,juridicial,distopia,satire literature)</li><li>Writing poetry and translation of songs or poems</li><li>Doing sport (basketball or volleyball)</li></ul><p><strong>Languages</strong><strong>:</strong> Ukrainian (mother tongue), English (fluent), French (pre-intermediate)</p>
<p><strong>Driving</strong><strong>:</strong> Full current driving licence</p>
<p> </p>