Резюме: Перекладач англійської мови (Україна)

Досвід роботи

<p><strong>ALINA CHEPEL</strong> </p>
<p><strong>Date of Birth: 13 April 1988</strong> </p>
<p><br /></p>
<p><strong>EDUCATION </strong></p>
<p><strong>1) National Aviation University ( <strong>201</strong>2 <strong>– 201</strong><strong>4)</strong></strong></p>
<p><strong><strong></strong></strong><strong>Major: </strong>English translation</p>
<p><strong>2) National Pedagogical Dragomanov University</strong><strong> (2008-2009)</strong></p>
<p><strong>Major: </strong>Management of preschool education, the teaching of English </p>
<p><strong>3) Borys Grinchenko Kyiv University (2003-2008)</strong></p>
<p><strong>Major: </strong>Preschool education, the teaching of English</p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>WORK EXPERIENCE</strong></p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>1). English translator-</strong><strong>freelancer</strong> in "KULTIVARIY" (from May 2021 to February 2022);</p>
<p><strong>2). Teacher of the online English language school</strong> "Alpha School" (from October 2019 to May 2020);</p>
<p><strong>3). Manager for employment abroad </strong>in the company "Bixter.Work" (from September 2018 to April 2019) </p>
<p><strong>4). </strong><strong>Office manager and from/into English</strong> <strong>translator </strong>in Media Group “Hope channel Ukraine” (June 2015- present)</p>
<p> Responsibilities: translation of TV programs, and letters; answering and redirecting incoming telephone calls; organizing the office layout and maintaining supplies of stationery and equipment; maintaining the condition of the office and arranging for necessary repairs; meeting guests; controlling correspondence; booking transport.</p>
<p><strong>5). Copywriter-freelancer in «Nster» company </strong>(October 2012- June 2015)</p>
<p> Responsibilities: writing short advertising articles in English.</p>
<p><strong>6). Au-Pair in English/German-speaking families in Austria</strong> (April 2012 – July 2012)</p>
<p>Responsibilities: taking care of children in host families.</p>
<p><strong>7). Au-Pair in English/German-speaking family in Germany </strong>(January 2011 –December 2011)</p>
<p>Responsibilities: taking care of the child in the host family.</p>
<p><strong>8). Office manager in «Electromech Group» company</strong> (June 2010 – December 2010)</p>
<p>Responsibilities: answering and redirecting incoming telephone calls; organizing the office layout and maintaining supplies of stationery and equipment; maintaining the condition of the office and arranging for necessary repairs; meeting guests; controlling correspondence; booking transport.</p>
<p><strong>9).</strong> <strong>Private Tutor of English</strong> (September 2006 – December 2010)</p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>INTERESTS </strong></p>
<p>Traveling, listening to music, singing, playing piano, studying.</p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>ADDITIONAL INFORMATION </strong></p>
<ul><li><strong>Computing Skills:</strong> Microsoft Office, Internet.</li><li>Good level of German. </li><li>Ready to work from Monday to Friday. Looking for a part-time job (up to 3 hours per day). </li></ul>