Резюме: Interpreter-Translator (Україна)

Досвід роботи

<p>Anastasiia Rebus</p>
<p>Summary</p>
<p><br /></p>
<p>Experienced and certified English simultaneous and consecutive interpreter and translator.</p>
<p>Related experience</p>
<p>Translations</p>
<p>Freelance, working with 3 websites</p>
<p>2012-2016</p>
<p>4writers.net/</p>
<p>essayshark.com/</p>
<p>www.writerbay.com/</p>
<p>Duties: writing English essays, academic papers, researches, course works and etc. on Literature, Law, Sociology, Psychology and other topics, using different citation styles; APA, MLA, Chicago.</p>
<p><br /></p>
<p>Freelance Interpreter</p>
<p>EUAM</p>
<p>09.202111.2021</p>
<p>Duties: Interpreting representatives from Spain, the Netherlands and Germany regarding new public order concept, teaching Ukrainian police.</p>
<p>Freelance Interpreter</p>
<p>Procter and Gamble</p>
<p><br /></p>
<p>Summer 2021Winter 2021</p>
<p>Duties: interpreting planned meetings regarding Labor Protection Course for the director of the local affiliate;</p>
<p>interpreting planned business negotiations regarding legal issues of the factory with the main department of national police in Dnipropetrovsk oblast.</p>
<p>Freelance Interpreter</p>
<p>Ukrainian Hydrogen and ES Association</p>
<p><br /></p>
<p>December 2021</p>
<p>Duties: interpreting for participants of the International Political management forum with MP from more than 10 countries, organized by SIC Group Ukraine.</p>
<p>Freelance Interpreter</p>
<p>One-time orders</p>
<p>Main topics: medicine; raw material; law issues; psychology</p>
<p><br /></p>
<p>Education</p>
<p>Diploma Master of Arts </p>
<p>Dniprodzerzhynsk State Technical University</p>
<p>20142015</p>
<p>Translator (English, French)</p>
<p>Bachelor of Arts</p>
<p>Dniprodzerzhynsk State Technical University</p>
<p>20102014</p>
<p>Philology, Teacher (English, French)</p>
<p>Private courses for sales managers</p>
<p><br /></p>
<p>Private courses</p>
<p>2015</p>
<p>ESL methodology courses, Hubbard methodology courses</p>
<p>Private courses</p>
<p><br /></p>
<p>Languages</p>
<p>English C1</p>
<p>Ukrainian Native</p>
<p>Russian Native</p>
<p><br /></p>
<p>Strong interpreting skills</p>
<p>Cross-cultural communication competence </p>
<p>Good memorization of big data volme</p>
<p>High level of written and verbal communication </p>
<p>Fluent and natural voice sond</p>
<p>Attention splitting</p>
<p>Advance preparation</p>