Резюме: Перекладач польської, англійської, російської, української мов, менеджер туризму (Україна)

Досвід роботи

• Спеціаліст з обробки кореспонденції ТAURON Obs?uga Klienta Sp. z o.o. <p>- Обробка вхідної кореспонденції<br />- Сканування документів і введення даних до комп'ютерних систем<br />- Робота в системі IBM Content Navigator, IBM Business Automation Workflow Case Client, SOD<br />- Перевірка та заповнення документів<br />- Декретація та архівація документів</p>
• Спеціаліст з питань легалізації перебування та роботи іноземців MADMAX WORK Агенція праці <p>-  Підготовка документів для подачі заяв про надання дозволу на тимчасове проживання (карта побиту)<br />- здійснення телефонних дзвінків до державних установ, поліції, судів, прикордонників, посольств, консульств<br />- контакт з координаторами, керівниками, офісними працівниками на виробництві<br />- робота з програмою HRappka<br />- ведення особових справ працівників<br />- листування за допомогою пошти традиційної з інспекторами воєводських управлінь по всій території Республіки Польща<br />- реєстрація працівників по телефону, через Інтернет та польську пошту для подачі документів на тимчасове проживання та роботу та здачі відбитків пальців.<br />- робота на підставі та в межах Закону Республіки Польща, моніторинг змін законів Республіки Польща щодо трудового законодавства, легалізації перебування та роботи іноземців, у тому числі Кодексу адміністративного судочинства, Кодексу законів про працю, Цивільного кодексу, Закон про іноземців та ін.<br />- ведення вхідної та вихідної кореспонденції<br />- виступ в якості довіреної особи у всіх питаннях, пов'язаних з наданням дозволу на тимчасове проживання та роботу для працівників, представляючи їх інтереси в державних установах<br />- підготовка листів до воєводських управлінь<br />- консультування клієнтів щодо легалізації перебування та роботи іноземців<br />- підготовка звітів про виконану роботу<br />- набір нових співробітників з України, Росії, Білорусі, Малайзії, Сінгапуру, Шрі-Ланки, Молдови, Грузії.<br />За час роботи ми отримали величезну кількість позитивних децизій про дозвіл на тимчасове проживання та роботу для наших співробітників</p>
• Менеджер-перекладач DITEC Engineering <p>- Пошук клієнтів у Європі, Азії<br />- Здійснення телефонних дзвінків, ведення переговорів англійською та російською мовами<br />- Веденння ділової переписки електронною поштою.<br />- Написання статей для сайту компанії з одночасним їх перекладом на 4 мови - російська, українська, англійська, польська.<br />- Організація службових поїздок по території Польщі, в тому числі і закордон.</p>
  <p><br /></p>
  <p>За час своєї роботи я підписала багато контрактів з компаніями з різних країн.<br />Я принесла своїй компанії дохід близько мільйона євро.</p>
• Головний спеціаліст із усиновлення служби у справах дітей Шевченківська районна у м. Полтаві рада, Полтава <p>- Ведення особових справ дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.<br />- Ведення обліку прийомних дітей, відвідування сімей за місцем їх проживання, складання відповідних правових актів.<br />- Підготовка місячних, квартальних та річних звітів для Полтавської обласної державної адміністрації щодо статистичних даних щодо кількості усиновлених дітей, дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування та дітей, які опинилися у складній життєвій ситуації.<br />- присутність в якості зацікавленої сторони в судових засіданнях,<br />пов'язаних із захистом прав неповнолітніх дітей.<br />- Підготовка позовів, апеляційних та касаційних скарг до відповідних судів у справах про позбавлення батьків батьківських прав по відношенню до своїх дітей, а також з інших питань, пов'язаних із захистом прав дітей<br />- Участь у судових засіданнях з питань усиновлення дітей.<br />- Здійснення телефонних дзвінків від імені держави до різних<br />державних установ (прокуратура, поліція, суди, міські та обласні установи, навчальні та медичні заклади) у сфері захисту прав дітей-сиріт.</p>
  <p><br /></p>
  <p>Працюючи в Раді, я допомогла багатьом дітям знайти нову сім’ю, захищала права дітей, давала інтерв’ю на телебаченні як головний спеціаліст органу опіки та піклування.</p>
  <p><br /></p>
  <p>Завдяки своїм знанням, умінням і компетентності, а також завдяки своїй вродженій наполегливості я допомогла багатьом дітям-сиротам, які не мали житла та проживали в інтернаті, стати на квартирний облік.</p>
• Оцифровувач креслень УКРНАУКАГЕОЦЕНТР <p>Оцифрування технічних креслень родовищ нафти та природного газу Донецького і Луганського вугільного басейну для компанії Shell.</p>
  <p><br /></p>
  <p>За час роботи я детально дослідила і оцифрувала сотні тисяч метрів покладів нафти, вугілля для видобутку сланцевого газу, що принесло величезну користь компанії, в якій я працювала, а також допомагала компанії в цифровізації технічних креслень покладів сланцевого газу в родовищaх нафти, вугілля та газу.</p>
• Адміністратор готелю Готель "Оаза" <p>- Реєстрація гостей.<br />- Організація та контроль роботи колективу<br />- Керівництво готельною командою з 8 чоловік.<br />- Турбота про повноцінний відпочинок гостей та виконання їх бажань.</p>
  <p><br /></p>
  <p>Клієнти завжди дякували мені за посмішку, допомогу у всіх справах і добрий відпочинок.</p>
  <p><br /></p>
  <p>Робота мала сезонний характер через те, що Драгобрат – лижний курорт.</p>
• Репетитор англійської та української мов Власна діяльність <p>- Навчання дітей шкільного віку англійської та української мов.</p>
  <p><br /></p>
  <p>З дитинства маю талант навчати дітей різним наукам.</p>
  <p><br /></p>
  <p>Проявляла толерантність, любов до дітей. Мені дуже подобається ділитися своїми знаннями.</p>